17岁的李翰林是一位地道的“两栖”棋手，除了棋手身份，在更多的时间里，他的角色是中学生。

　　“平时我都是和同学们一起在学校学习，业余时间才会打谱，自己进行象棋训练。”李翰林说，“山东成立了象棋专业队后，我得到了更好的学棋机会，每到寒暑假，我都会到山东队训练。”

　　李翰林在8月初结束的全国象棋青年锦标赛上勇夺男子冠军。在本次比赛中，李翰林取得了11战8胜3和的不败战绩，在夺冠的同时还取得了全国个人赛的参赛资格。此前李翰林还参加了在北京举行的“威凯杯”全国象棋冠军赛，在这个成年高手云集的赛事中，他取得了第五名的好成绩。

　　连续的征战不仅没有让李翰林感到疲惫，反倒促使这个厚积薄发的象棋少年，实现了一次质的飞跃。“我以前从没下过‘威凯杯’，今年是第一次，一开始名次并不靠前，但是我一直拼得很顽强，并从后面杀了上去。”李翰林说，“‘威凯杯’的考验非常好地激发了我的信心。”

　　比赛结束后，李翰林没来得及休息，就立即从北京转战浙江安吉，参加全国象棋青年锦标赛。“这次比赛我下出了自信，状态非常好。”李翰林说，“连续下完‘威凯杯’和青年赛之后，我觉得自己对棋的感觉和理解上了一个台阶。”

　　由于青年赛成绩突出，李翰林不仅拿到了运动健将的申报资格，还将有机会参加今年10月举行的全国象棋个人赛。“这将是我第一次参加全国个人赛，”李翰林说，他希望自己在这个比赛中也能够取得比较好的名次，从而可以晋升象棋大师。

　　当然对这位少年来说，下棋并不是生活的全部。“我马上就要读高二了，学业肯定不会放弃。”李翰林说，他希望自己将来可以和身边的同学一样去上大学。“其实在棋上，我的父母对我并没有苛刻的要求，我一直生活在一个比较宽松的环境里”。

　　李翰林能够成为一名棋手，恰恰是小时候受了父母的影响。“我的父母都会下象棋，小时候我一开始就是跟父母下着玩，后来他们发现我下得还不错，就在当地给我找了一位启蒙老师”。随着年龄和棋艺的不断增长，李翰林接触的高手也越来越多，“有一段时间，父母会在周末的时候带我去青岛学棋”，如今李翰林的棋艺已经达到了象棋大师级的水准。“我也不知道在这条路上可以走多远，但是我一直把许银川当作榜样。”李翰林说，“他对象棋的理解、热爱和贡献，令我非常敬佩。”