国际桥牌新闻协会2005年最佳著作奖  (2005-11-14)
　　在2005年11月于葡萄牙埃斯托里尔举行的世界桥牌锦标赛期间，国际桥牌新闻协会(IBPA)公布了评选出的2005年度各最佳奖项。

　　年度桥牌著作奖：有限才能定律
　　克莱因曼/斯特拉古齐

　　《桥牌世界》的读者也许已经非常熟悉那个刻薄的、自诩为世界第一牌手的机器人索尼克(译注：我国的桥牌杂志于1999年第2期刊登过它的一个故事)。这本由克莱因曼(Danny Kleinman)和斯特拉古齐(Nick Straguzzi)合著的书中共有21个故事，前15个已经登载到杂志上，尚有6个未曾刊登。

　　接任卡普兰担任《桥牌世界》主编的杰夫?鲁本斯在这本书的前言中写道：”……本书幽默片断比比皆是，表现出炉火纯青的技巧，完全可以满足读者对杂志所刊文章水准的几方面要求：有技术含量，趣味牌例让读者陷于思考，能够得到提高，并且桥牌内容占绝大部分比例。”
虽然著作奖的竞争十分激烈，评委的意见还是十分倾向于《有限才能定律》(The Principle of Restricted Talent)这本书。书中妙趣横生而又出人意料的牌例和机敏诙谐的对话，让人不禁想起1976年出版的另一本伟大著作，桑德斯的《与完美的同伴打牌》。

　　故事的主线是索尼克所属基金会的总裁，脾气暴躁、性格自负的奥特曼一次又一次与冷酷无情却又计算精密的机器人对抗，却只能称得上屡败屡战。我们来欣赏其中之一，奥特曼照例开始喋喋不休：
S K 9 3 2
H K 5
D K 9 6
C Q 8 5 3
S Q J 10 8 S ----
H Q 4 H J 10 9 7 3
D J 8 2 D 10 7 5 4 3
C K 9 6 2 C A J 10
S A 7 6 5 4
H A 8 6 2
D A Q
C 7 4

西 北 东 南
索尼克 奥特曼
/ / / 1S
/ 3S / 4S
//

　　“这是最后一副牌了，此前我们落后4IMP，另室中的两个家伙毫无疑问打得不太灵光。对手在无竞叫的情况下叫到了4S，在首攻C的情况下显然没法打。然而索尼克差点由于不可原谅的粗心大意把这个定约送成！

　　“首攻小C，我先出C10，再出CA，庄家都跟了，第三轮C被庄家将吃，让我吃惊的是，索尼克在这一墩上顺手跟出了CK！

　　“幸运的是，庄家手上也没什么输张需要垫在明手CQ上的，这个错误无关紧要。可下一个就不同啦，庄家向明手出小将牌的时候，这个机器人居然想都不想就放小！”奥特曼老板说到这里特意停顿了一下，好让在场的人深刻意识到索尼克所犯错误的严重性。

　　玛蒂惊奇地盯着演示板：”天哪，真是不可思议，我…我不能相信它居然那样出！”

　　“完全同意。”奥特曼说道，很高兴在死里逃生之余能对那该死的机器人痛快淋漓地进行批判。”初学者也知道在这种基本局势下应该拆打一张大牌盖上。不用说，庄家要是想到出明手S9的话，我们就会被淘汰出局。感谢上帝，他没抓住这个额外机会，出了SK，结果宕一。

　　“索尼克，这个冥顽不化的家伙，在事后的讨论中怎么也不肯承认错误。”

　　……

　　（赛后的对话记录
　　索尼克：”好啦，奥特曼先生，虽然你尽了最大的努力，我看我们还是赢了6IMP。”

　　奥特曼：”呸！我希望你能明白我们差一点就输掉了。”

　　索尼克：”那倒是。如果你选择了坐西而不是坐东的话，我们就可能在最后一副牌上输1IMP，而不是赢10IMP------我完全相信你能挖掘出一条防守线路让庄家超一。让我们共同期盼你在下周二的比赛中挑选座位时表现能同样神勇。”)

　　……

　　“第二墩索尼克垫的是哪张牌？”玛蒂突然问道。

　　“那有什么关系？”

　　“不，那很重要，真的，先生。它第二墩跟的是哪一张小牌？”

　　“唔……是C9”

　　“这就对了，” 玛蒂颔首道。“先生，这副牌索尼克防得非常好。如果它在前四墩牌中的任一墩打了别的牌张，庄家都有可能做成定约！”

　　“!@#$%&！怎么可能？首攻C之后庄家有4个铁输墩。”

　　“不，先生。请看” 玛蒂开始在演示板上搬动牌张。

　　“如果西在第二和第三墩上跟C小牌，并且在第一轮调将时拆打大牌逼出明手SK的话，庄家就只得兑现DAQ，HK到明手，兑现DK垫去手上一张H，将吃C回手以剥光西的低花，残局如下：”
S 9 3 2
H 5
D ---
C ---
S Q J 8 S ----
H Q H J 10 9
D --- D 10
C --- C ---
S A 7
H A 8
D ---
C ---
　　“现在庄家还需要3墩，他兑现HA，再出H，西的将牌赢墩转眼间就变成了一个：小将吃则被盖吃，大将吃则被投入

　　“最关键的就是第4墩，如果拆开将牌大牌的话，庄家就只有打出妙着这一条路了。索尼克必须正常地跟小，并且配合前面的CK假牌，骗庄家因为怕被用C打出将牌升级而不敢在吊将时使用安全打法，毕竟将牌不坏于3-1是更实在的机会。确实是深谋远虑的防守。” 玛蒂得出结论。

　　“呃……”奥特曼张开他的大嘴又合上，之后再次张开，并在空中挥动着手臂，却发不出一点声音。看上去活像是哑剧版的哈姆雷特独白。

　　夫子　编译
　　
 
 
 

【进入论坛】